Queen · Avançado
Rapsódia boêmia
Original: Bohemian Rhapsody · 1975
Hipóteses, conectivos e estruturas complexas sobre apresentações musicais.
6 exercícios · Tradução palavra por palavra · Prática de voz
Referência musical oficial. As frases abaixo são originais, não são a letra da música. O áudio de prática usa voz do computador.
Exercícios da aula
Exercício 1
If I had studied music, I would have joined a band
Se eu tivesse estudado música, teria entrado numa banda
- if
- se
- I
- eu
- had
- tivesse
- studied
- estudado
- music
- música
- I
- eu
- would
- teria
- have
- (auxiliar)
- joined
- entrado em
- a
- uma
- band
- banda
Exercício 2
Although the arrangement is complex, the melody feels familiar
Embora o arranjo seja complexo, a melodia parece familiar
- although
- embora
- the
- o
- arrangement
- arranjo
- is
- seja
- complex
- complexo
- the
- a
- melody
- melodia
- feels
- parece
- familiar
- familiar
Exercício 3
The harmonies were recorded separately before being mixed
As harmonias foram gravadas separadamente antes de serem mixadas
- the
- as
- harmonies
- harmonias
- were
- foram
- recorded
- gravadas
- separately
- separadamente
- before
- antes de
- being
- serem
- mixed
- mixadas
Exercício 4
Had we rehearsed more, the transitions would have sounded smoother
Se tivéssemos ensaiado mais, as transições teriam soado mais suaves
- had
- tivéssemos
- we
- nós
- rehearsed
- ensaiado
- more
- mais
- the
- as
- transitions
- transições
- would
- teriam
- have
- (auxiliar)
- sounded
- soado
- smoother
- mais suaves
Exercício 5
What fascinates me most is how the voices blend together
O que mais me fascina é como as vozes se misturam
- what
- o que
- fascinates
- fascina
- me
- me
- most
- mais
- is
- é
- how
- como
- the
- as
- voices
- vozes
- blend
- se misturam
- together
- juntas
Exercício 6
Despite having little time, the ensemble delivered a remarkable performance
Apesar de ter pouco tempo, o conjunto fez uma apresentação notável
- despite
- apesar de
- having
- ter
- little
- pouco
- time
- tempo
- the
- o
- ensemble
- conjunto
- delivered
- fez
- a
- uma
- remarkable
- notável
- performance
- apresentação